arti resik 49